File tree Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +4
-4
lines changed
translation/adv/scenario/c00/00/17 Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +4
-4
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change 1
- 「んーっ、よく寝た。……あれ? メモがある。なになに――」=“ Mmm, I slept well. ... Oh? There's a letter. What's it say...?”
2
- 『グッモーニン、お寝坊さん♪ なかなか起きないから、先に行くわね』=‘Good morning, sleepy head ♪ This doesn't happen often, so I'll go on ahead.’
3
- 『朝ごはんを作っておいたの。君の口に合うといいんだけど……』=‘I made breakfast. I'm hoping it suits to your taste ...’
4
- 『それじゃ、学園で待ってるわ。早く来てね♪ [H]』=‘Well then, I'll be waiting at school. Come quickly ♪ -[H]’
1
+ 「んーっ、よく寝た。……あれ? メモがある。なになに――」=Mmm, I slept well... Oh? There's a letter. What's it say...?
2
+ 『グッモーニン、お寝坊さん♪ なかなか起きないから、先に行くわね』=‘Good morning, sleepy head. ♪ This doesn't happen often, so I'll go on ahead.’
3
+ 『朝ごはんを作っておいたの。君の口に合うといいんだけど……』=‘I made breakfast. I hope you like it ...’
4
+ 『それじゃ、学園で待ってるわ。早く来てね♪ [H]』=‘Well then, I'll be waiting at school. Come quickly. ♪ -[H]’
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments