c20 little commit (#18)

* Update translation.txt

* Update translation.txt

* Update translation.txt

Author: Gummiees

translation/adv/scenario/c20/00/0/translation.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-//「あの、話がしたいんだけどちょっといいかな」=
-//「……えっ？　……あ。は、はじめまして。えぇっと……なんでしょうか……？」=
-//「はじめまして。俺は[P名前]って言うんだ」=
-//「あ……うぅ……ごめんなさい。あの、その……」=
-//（もしかして、男が苦手なのかな？）=
-//「大丈夫？　無理そうならまた今度にするけど……」=
-//「あ、い、いえ……な、なんとか、頑張ってみます……！」=
-//（すごく警戒してるみたいだけど話をしてくれそうだ。どんな話をしよう……？）=
+「あの、話がしたいんだけどちょっといいかな」=「Um, I wanted to talk a bit if it's possible.」
+「……えっ？　……あ。は、はじめまして。えぇっと……なんでしょうか……？」=「......Eh? ......Ah. Yes, nice to meet you. Umm...... What is it......?」
+「はじめまして。俺は[P名前]って言うんだ」=「Nice to meet you. You can call me [P名前].」
+「あ……うぅ……ごめんなさい。あの、その……」=「Ah...... Uh...... Sorry. Um, that......」
+（もしかして、男が苦手なのかな？）=（Maybe a man is not good at it?）
+「大丈夫？　無理そうならまた今度にするけど……」=「Are you ok? If it is possible, we can do it again in an other moment......」
+「あ、い、いえ……な、なんとか、頑張ってみます……！」=「Ah, n-no......, s-somehow I'll do my best......!」
+（すごく警戒してるみたいだけど話をしてくれそうだ。どんな話をしよう……？）=（I seem to be very cautious but I'm going to talk. What shoud I talk about......?）

translation/adv/scenario/c20/00/1/translation.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-//「[H姓]さん、今いいかな？　話がしたいんだけど」=
-//「あ……は、はい。……どうかしましたか？」=
-//「いや、[H姓]さんとはあまり話したことがなかったから、話がしたいなって思っただけだよ」=
-//「わ、私とですか？　はい……大丈夫です。　あの、私、面白い話とかできませんけど……」=
-//「大丈夫、そんなこと気にしなくていいよ。それで、話なんだけど……」=
+「[H姓]さん、今いいかな？　話がしたいんだけど」=「[H姓], do you have a moment? I would like to talk.」
+「あ……は、はい。……どうかしましたか？」=「Ah...... y-yes. ......What is it?」
+「いや、[H姓]さんとはあまり話したことがなかったから、話がしたいなって思っただけだよ」=「No, I just thought I could talk with [H姓] because I haven't talked a lot with him.」
+「わ、私とですか？　はい……大丈夫です。　あの、私、面白い話とかできませんけど……」=「W-with me? Yes...... It's fine. Um, but I cannot talk about interesting things......」
+「大丈夫、そんなこと気にしなくていいよ。それで、話なんだけど……」=「It's fine, don't worry about that. So about what we were talking......」