c13 translation update (#144)

Thanks to @ScrewThisNoise for providing the translations.

Author: ManlyMarco

translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c13/00/0/translation.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 //
 「あ、今って時間大丈夫かな。できれば少し話したいんだけど」=“Ah, is now a good time? I'd like to have a chat with you.”
 「あ、噂の男の子じゃん。アタシと話したいの？ いいよー」=“Ah, ain't ya that boy, from the rumors? You wanna talk to me? Alright.”
-「俺は[P名前]って言うんだ。噂って……俺、なんかしたのかな」=“My name is [P名前]. Wait, you said rumors... did I do something?”
+「俺は[P名前]って言うんだ。噂って……俺、なんかしたのかな」=“I go by [P名前]. "Rumors"... did I do something?”
 「多分みんな君のこと興味あるんだよ。アタシも……知りたいし」=“It's probably just that everyone's interested in you. I wanna... know too.”
 「それならいいんだけど……」=“Well I guess that's fine then...”
 「注目されるのはいいことだよ！　とにかくこれからよろしくね！」=“Being the center of everyone's attention is a good thing! Anyways, let's get on well with each other!”

translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c13/00/27/translation.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 //
 // Dumped for Koikatsu v5.1 (CharaStudio) by KK_TextDump v1.4.6.0
 //
-「ありがと～、[P]くん。すっごい嬉しい」=“Thanks~, [P名]-kun. I'm super happy.”
+「ありがと～、[P]くん。すっごい嬉しい」=“Thanks~, [P]-kun. I'm super happy.”

translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c13/00/30/translation.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 //
 // Dumped for Koikatsu v5.1 (CharaStudio) by KK_TextDump v1.4.6.0
 //
-「すごい！　[P]くん、アタシが欲しいものよくわかったね。めちゃくちゃ嬉しい！」=“Amazing! [P名]-kun, you knew exactly what I wanted. I'm super happy!”
+「すごい！　[P]くん、アタシが欲しいものよくわかったね。めちゃくちゃ嬉しい！」=“Amazing! [P]-kun, you knew exactly what I wanted. I'm super happy!”

translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c13/00/43/translation.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 //
 // Dumped for Koikatsu v5.1 (CharaStudio) by KK_TextDump v1.4.6.0
 //
-「きゃっ！　ってなんだ[P]くんか～。アタシのこと見たくても、のぞきはダメだよ～」=“Kyah--! Oh, it's just you, [P名]-kun~. Even if you wanted to see me just that badly, peeping is bad, you know~”
+「きゃっ！　ってなんだ[P]くんか～。アタシのこと見たくても、のぞきはダメだよ～」=“Kyah--! Oh, it's just you, [P]-kun~. Even if you wanted to see me just that badly, peeping is bad, you know~”

translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c13/00/48/translation.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 //
 // Dumped for Koikatsu v5.1 (CharaStudio) by KK_TextDump v1.4.6.0
 //
-「すごく気持ちよかったよ。またしてくれると嬉しいな、[P]くん！」=“That felt awesome. Would make me super happy if you do me again sometime, [P名]-kun!”
+「すごく気持ちよかったよ。またしてくれると嬉しいな、[P]くん！」=“That felt awesome. Would make me super happy if you do me again sometime, [P]-kun!”

translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c13/00/49/translation.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 //
 // Dumped for Koikatsu v5.1 (CharaStudio) by KK_TextDump v1.4.6.0
 //
-「[P]くん、マジ激しすぎだよ～。あんなに何回もイかされて、もうヘトヘト～」=“[P名]-kun, you're way too intense~. With how much you made me cum, I'm completely beat~”
+「[P]くん、マジ激しすぎだよ～。あんなに何回もイかされて、もうヘトヘト～」=“[P]-kun, you're way too intense~. With how much you made me cum, I'm completely beat~”

translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c13/00/50/translation.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 //
 // Dumped for Koikatsu v5.1 (CharaStudio) by KK_TextDump v1.4.6.0
 //
-「[P]くんとエッチしてる時が一番幸せ。やっぱりアタシ、[P]くんの事大好きみたい」=“I'm the most happy when having sex with you, [P名]-kun. Looks like I really do love you, [P名]-kun.”
+「[P]くんとエッチしてる時が一番幸せ。やっぱりアタシ、[P]くんの事大好きみたい」=“I'm the most happy when having sex with you, [P]-kun. Looks like I really do love you, [P]-kun.”
 「もう[P]くんのこと、ぜ～ったいに離してあげないから、覚悟してよね？」=“I'm never ever letting you go, ever again~, so prepare yourself, okay?”

translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c13/00/54/translation.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 //
 // Dumped for Koikatsu v5.1 (CharaStudio) by KK_TextDump v1.4.6.0
 //
-「アタシにこんなことさせるなんて、[P]くんってほんとエッチだよね～」=“Doing this sort of thing to me, you really are super lewd, [P名]-kun~”
+「アタシにこんなことさせるなんて、[P]くんってほんとエッチだよね～」=“Doing this sort of thing to me, you really are super lewd, [P]-kun~”

translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c13/00/56/translation.txt

@@ -3,6 +3,6 @@
 //
 「それマジで言ってるの？　アタシなんかしちゃったかな……」=“Are you being serious with that? Did I do something wrong...”
 「いや、その……本当にごめん」=“No, that's... I'm really sorry.”
-「[P]くんが謝ることじゃないじゃん。でも理由は聞きたいかも」=“It's not something for you to be apologizing over, [P名]-kun. But I would like to hear the reason.”
+「[P]くんが謝ることじゃないじゃん。でも理由は聞きたいかも」=“It's not something for you to be apologizing over, [P]-kun. But I would like to hear the reason.”
 「……」=“...”
 「そっか。それじゃ[P]くんとはお別れだね……ぐすっ……いっ、いままでありがと。じゃね……」=“I see. Well then, guess this is where we part, huh... *sob*... t-thanks for everything till now. See ya...”

translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c13/00/57/translation.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 //
 // Dumped for Koikatsu v5.1 (CharaStudio) by KK_TextDump v1.4.6.0
 //
-「[P]くんさ、初めてのデートだからって、そんなに緊張しなくてもいいじゃん」=“Just because it's our first date, [P名]-kun, doesn't mean you need to get all that nervous, you know?”
+「[P]くんさ、初めてのデートだからって、そんなに緊張しなくてもいいじゃん」=“Just because it's our first date, [P]-kun, doesn't mean you need to get all that nervous, you know?”
 「やっぱりデートだと思うとドキドキして……そういうのなれてるの？」=“I just can't help but have my heart race when I think about how we're out on a date... are you used to that sort of thing?”
 「なれてなんか……そ、そのアタシも男の子となんて初めてだし……って、もう早く行こうよ！」=“used to it...I-It's my first time ever going out on a date with a boy myself so like... anyways, let's go already!”
 「そうだね、じゃあ早速行こうか」=“Good idea, then let's go.”
-「[P]くんすごいじゃん。女の子が喜びそうな所とかたくさん知ってて」=“You're amazing, [P名]-kun. You know all sorts of spots perfect for making a girl happy.”
+「[P]くんすごいじゃん。女の子が喜びそうな所とかたくさん知ってて」=“You're amazing, [P]-kun. You know all sorts of spots perfect for making a girl happy.”
 「いっぱい楽しんでもらいたくて、いろいろ調べたからね」=“Well, I wanted you to enjoy the date, so I researched a ton.”
 「ちょ、そんなこと言われたら、マジヤバいから！ でもホント楽しいよ。ありがとう」=“Come on, don't say that sort of stuff, otherwise I really will fall for you! But, it was a blast, thanks.”
 （よかった。何とか楽しんでもらえてるみたいだな）=(I'm glad. Looks like she's enjoying herself, one way or another.)