(PE-41821) Update module acceptance testing (#611)

Merging past flaky test failures - they have nothing to do with the changes made in this pr

Author: davidmalloncares

metadata.json

@@ -70,7 +70,8 @@
       "operatingsystemrelease": [
         "18.04",
         "20.04",
-        "22.04"
+        "22.04",
+        "24.04"
       ]
     },
     {