XML-TEI

Codificación XML-TEI de los testimonios de las Siete Partidas

Las Siete Partidas es la obra cumbre de la labor legislativa de Alfonso X el Sabio (1221–1284), la cual está conformada por una serie de textos legales producidos a lo largo de los más de treinta años que duró su reinado (1252–1284) y cuyo objetivo era triple:

• la unificación normativa de los reinos;
• establecer el monopolio normativo (legislativo) del monarca; y
• la renovación del Derecho.

Aunque algunos autores afirman que existen muchas ediciones, la verdad es que se limitan a cuatro:

• Alonso Díaz Montalvo (1491),
• Francisco de Velasco (1528),
• Gregorio López (1555) y
• Real Academia de la Historia (1807).

Todas las demás que existen son reediciones o reimpresiones de una de esas o son parciales (de una partida o de unos pocos títulos) o son híbridos que entremezclan las tres primeras (2004). Y no ha existido ningún intento de realizar una edición crítica de esta obra, aunque ha sido reclamada por investigadores tanto de la filología como del derecho.

Ante esta situación, planteamos este proyecto cuyo objetivo principal es la edición crítica (digital) de las Siete Partidas. Para ello se habrán de seguir los siguientes pasos:

• Establecer el catálogo de los testimonios que existen de las Siete Partidas.
• Describir codicológicamente los testimonios.
• Transcribir codificados en XML-TEI los testimonios, lo que supone ofrecer ediciones documentary de los mismos.
• Establecer el texto crítico.
• Publicación en la red de los testimonios y del texto crítico.
• Actualización de la bibliografía sobre las Siete Partidas.

Dentro de este repositorio hay varios subdirectorios:

• TEXT-TEI contiene los textos transcritos de acuerdo con el estándar TEI diseñado para 7PartidasDigital.
• TEXT-OSTA contiene los ficheros etiquetados producidos por la HSMS.app (o analizador OSTA). Se han dividido por testimonios y estos por Partidas cuando se ha estimado necesario. Para poderlos ver en el navegador, puesto que son ficheros html es necesario tener el fichero osta.css que se encuentra en el directorio TEXT-OSTA. Para acceder a la información gramatical y lemas basta con pasar el ratón por encima de cada palabra. Las palabras marcadas en azul son aquellas que contienen, por lo general, un clítico, mientras que las rojas pueden ser errores de los copistas puesto que no se ha corregido en ningún momento los textos.
• scripts recoge los diversos scripts que se han desarrollado a lo largo del proyecto para el manejo, edición y preparación de los textos y manejo de la etiquetado morfológico con la HSMS.app (o analizador OSTA).

Financiado por la
Agencia Estatal de Investigación
PID2020-112621GB-I00/AEI/10.13039/501100011033
2021-2024

---

Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y el FEDER
FFI2016-75014-P AEI-FEDER, EU
2016-2020
Realizado en la
Universidad de Valladolid
Para más información visite nuestro 7 Partidas Digital. Edición crítica de las Siete partidas, ISSN 2605-2652

CITAR como

Fradejas Rueda, José Manuel (2025.5.31). 7PartidasDigital/XML-TEI: Segunda versión (Version v.0.2).