[A11y]Change role to dialog to fix accessible name for effects pane

[prabhjot-msft]

What

[A11y]Change role to dialog to fix accessible name for effects pane

Why

https://skype.visualstudio.com/SPOOL/_queries/edit/3832365/?queryId=b6ea9791-8605-4d46-840c-f240e55fd13d

How Tested

Process & policy checklist

• I have updated the project documentation to reflect my changes if necessary.
• I have read the CONTRIBUTING documentation.

Is this a breaking change?

• This change causes current functionality to break.

[github-actions]

Storybook 8 URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-aauqfkmkbv.chromatic.com/

[github-actions]

@azure/communication-react jest test coverage for beta.

	Lines	Statements	Functions	Branches
Base	58392 / 94972 61.48%	58392 / 94972 61.48%	1187 / 2716 43.7%	3388 / 5776 58.65%
Current	58358 / 94972 61.44%	58358 / 94972 61.44%	1187 / 2716 43.7%	3385 / 5777 58.59%
Diff	-34 / 0 -0.04%	-34 / 0 -0.04%	0 / 0 0%	-3 / 1 -0.06%

[github-actions]

@azure/communication-react jest test coverage for stable.

	Lines	Statements	Functions	Branches
Base	29660 / 47353 62.63%	29660 / 47353 62.63%	816 / 1493 54.65%	2420 / 3855 62.77%
Current	29660 / 47353 62.63%	29660 / 47353 62.63%	816 / 1493 54.65%	2420 / 3855 62.77%
Diff	0 / 0 0%	0 / 0 0%	0 / 0 0%	0 / 0 0%

[github-actions]

📦 CallWithChat bundle size

Bundle	Base Size (bytes)	Current Size (bytes)	Change	Delta (bytes)
build.bundle.js	7581572	7581568	⬇️ decreased	-4
398.bundle.js	12413613	12413613	➖ unchanged	0
399.bundle.js	362460	362460	➖ unchanged	0
450.bundle.js	4510	4510	➖ unchanged	0
82.bundle.js	28357	28357	➖ unchanged	0
91.bundle.js	4158	4158	➖ unchanged	0

Total change: -4 B ⬇️

[github-actions]

📦 Calling bundle size

Bundle	Base Size (bytes)	Current Size (bytes)	Change	Delta (bytes)
build.bundle.js	6605853	6605849	⬇️ decreased	-4
398.bundle.js	12413599	12413599	➖ unchanged	0

Total change: -4 B ⬇️

[github-actions]

📦 Chat bundle size

Bundle	Base Size (bytes)	Current Size (bytes)	Change	Delta (bytes)
build.bundle.js	1781126	1781126	➖ unchanged	0
110.bundle.js	365728	365728	➖ unchanged	0
450.bundle.js	4494	4494	➖ unchanged	0
82.bundle.js	28341	28341	➖ unchanged	0
91.bundle.js	4142	4142	➖ unchanged	0

Total change: +0 B ➖

[github-actions]

Storybook 8 URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-hfcfmnguxd.chromatic.com/