(0.98.0) Modify interface for OpenBoundaryConditions with schemes and use Tuples in boundary_mass_fluxes

(0.98.0) Modify interface for OpenBoundaryConditions with schemes and use Tuples in boundary_mass_fluxes #4569