[fmt] Format more files in package

[RMeli]

Update the list of file to exclude from formatting based on the active PRs of the past month.

If this is too aggressive (maybe?), I can expand to more months.

---

📚 Documentation preview 📚: https://mdanalysis--5092.org.readthedocs.build/en/5092/

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 93.22034% with 44 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 93.85%. Comparing base (b4ab7e5) to head (92293eb).
⚠️ Report is 4 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
package/MDAnalysis/coordinates/H5MD.py	90.32%	6 Missing and 9 partials ⚠️
package/MDAnalysis/coordinates/GMS.py	76.00%	3 Missing and 3 partials ⚠️
package/MDAnalysis/coordinates/PDB.py	94.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️
package/MDAnalysis/coordinates/XYZ.py	64.70%	4 Missing and 2 partials ⚠️
package/MDAnalysis/coordinates/chain.py	88.57%	3 Missing and 1 partial ⚠️
package/MDAnalysis/core/universe.py	96.29%	2 Missing and 1 partial ⚠️
package/MDAnalysis/coordinates/MOL2.py	92.85%	1 Missing ⚠️
package/MDAnalysis/coordinates/memory.py	96.87%	0 Missing and 1 partial ⚠️
package/MDAnalysis/core/selection.py	98.82%	1 Missing ⚠️
package/MDAnalysis/topology/base.py	80.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #5092   +/-   ##
========================================
  Coverage    93.85%   93.85%           
========================================
  Files          178      178           
  Lines        22122    22122           
  Branches      3129     3129           
========================================
  Hits         20763    20763           
  Misses         902      902           
  Partials       457      457           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[orbeckst]

LGTM

(You can also include DCD.py if you like, I can deal with merge conflicts in PR #5071)

[RMeli]

@orbeckst do you think a month is fine or too short?

[orbeckst]

Activity in the last month sounds reasonable to me.