Translations update from OSGeo Weblate

locale/es/LC_MESSAGES/contact.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-29 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/contact/"
 "es/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../build/doc/contact.rst:2
@@ -95,24 +95,23 @@ msgstr ""
 "<https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeolive>`_."
 
 #: ../../build/doc/contact.rst:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IRC users might try the #osgeolive or #osgeo channel at `Libera.chat "
 "network <https://libera.chat/>`_ for real-time assistance. You also can "
 "meet us at Slack, Matrix or Gitter."
 msgstr ""
-"Los usuarios de IRC pueden probar el canal  #osgeolive en Freenode.net "
-"para obtener asistencia en tiempo real."
+"Los usuarios de IRC pueden probar el canal #osgeolive en Freenode.net para "
+"obtener asistencia en tiempo real."
 
 #: ../../build/doc/contact.rst:32
 msgid ""
 "A wealth of information is available on our `Wiki site "
 "<https://trac.osgeo.org/osgeolive/wiki>`_, and a `bug and wish tracking "
 "system <https://trac.osgeo.org/osgeolive/report/10>`_ is also available."
 msgstr ""
-"Una gran cantidad de información está disponible en nuestro `sitio Wiki  "
-"<https://trac.osgeo.org/osgeolive/wiki>`_, y también hay un `seguimiento "
-"de errores de sistema <https://trac.osgeo.org/osgeolive/report/10>`_."
+"Una gran cantidad de información está disponible en nuestro `sitio Wiki "
+"<https://trac.osgeo.org/osgeolive/wiki>`_, y también hay un `seguimiento de "
+"errores de sistema <https://trac.osgeo.org/osgeolive/report/10>`_."
 
 #: ../../build/doc/contact.rst:35
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/copyright.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-31 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "copyright/es/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:2
@@ -49,16 +49,15 @@ msgid "License of OSGeo-Live"
 msgstr "Licencia de OSGeo-Live"
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The OSGeo-Live project is distributed under `LGPL license v2.1 "
 "<http://www.gnu.de/documents/lgpl-2.1.en.html>`__. All documentation is "
 "provided under a `Creative Commons Attribution 3.0 Unported License "
 "<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`__."
 msgstr ""
-"El proyecto OSGeo-Live se distribuye bajo la `Licencia LGPL v2.1 "
-"<http://www.gnu.de/documents/lgpl-2.1.en.html>`__. Toda la documentación "
-"se proporciona bajo `Creative Commons Attribution 3.0 Unported License "
+"El proyecto OSGeo-Live se distribuye bajo la `Licencia LGPL v2.1 <http://www."
+"gnu.de/documents/lgpl-2.1.en.html>`__. Toda la documentación se proporciona "
+"bajo `Creative Commons Attribution 3.0 Unported License "
 "<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`_."
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:16
@@ -74,18 +73,16 @@ msgstr ""
 "los proyectos empaquetados se resumen más en esta página."
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Project Overviews and Overview Translations, are provided under a "
 "`Creative Commons Attribution 3.0 Unported License "
 "<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`__."
 msgstr ""
-"Las Vistas Generales de los proyectos y sus Traducciones son "
-"proporcionadas bajo licencia `Creative Commons Attribution 3.0 Unported "
-"License <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`_."
+"Las Vistas Generales de los proyectos y sus Traducciones son proporcionadas "
+"bajo licencia `Creative Commons Attribution 3.0 Unported License "
+"<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`_."
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Quickstarts and Quickstart Translations, are provided under a `Creative "
 "Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License "
@@ -157,7 +154,6 @@ msgid "**Verbose, suitable for a 100 page thesis:**"
 msgstr "**Detallado, adecuado para una tesis de 100 páginas:**"
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "|CC-By-SA-med| This document includes content from the \"gvSIG "
 "Quickstart\" created by Simon Cropper under the `Creative Commons "
@@ -167,11 +163,11 @@ msgid ""
 "25 July 2011. The original work was translated from English to German."
 msgstr ""
 "|CC-By-SA-med| Este documento incluye contenido de la \"Guía de Inicio "
-"Rápido de gvSIG\" creada por Simon Cropper bajo la licenciaCreative "
-"Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported, "
-"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ disponible en el proyecto"
-" OSGeoLive, :doc:`quickstart/gvsig_quickstart`, y descargado el 25 de "
-"Julio de 2011. El trabajo original fue traducido del inglés al español."
+"Rápido de gvSIG\" creada por Simon Cropper bajo la licencia`Creative Commons "
+"Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licence <https://creativecommons.org/"
+"licenses/by-sa/3.0/>`__ disponible en el proyecto OSGeoLive, :doc:`"
+"quickstart/gvsig_quickstart`, y descargado el 25 de Julio de 2011. El "
+"trabajo original fue traducido del inglés al español."
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst
 msgid "CC-By-SA-med"
@@ -182,17 +178,16 @@ msgid "**Concise CC-By-SA and attribution:**"
 msgstr "**Conciso CC-By-SA y reconocimiento:**"
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "© 2011 [Your Name] under a `CC By SA License "
 "<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__.  [Derived "
 "from|Includes|Extends] :doc:`OSGeoLive <index>` documentation by "
 ":doc:`OSGeoLive contributors <copyright>`."
 msgstr ""
-"© 2011 [Su nombre] bajo una `Licencia CC By SA "
-"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_. [Derivado de | "
-"Incluye | Extiende] la documentación de :doc:`OSGeoLive <index>`  por los"
-" :doc:`Contribuidores de OSGeoLive <copyright>`."
+"© 2011 [Su nombre] bajo una `Licencia CC By SA <https://creativecommons.org/"
+"licenses/by-sa/3.0/>`_. [Derivado de | Incluye | Extiende] la documentación "
+"de :doc:`OSGeoLive <index>` por los :doc:`Contribuidores de OSGeoLive "
+"<copyright>`."
 
 #: ../../build/doc/copyright.rst:67
 msgid "**Alternative Concise CC-By and attribution:**"

locale/es/LC_MESSAGES/index.po

@@ -10,20 +10,22 @@
 # Vicky Vergara <vicky@georepublic.de>, 2022
 # Jose Vergara, 2022
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-21 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jose Vergara, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/index/"
+"es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: ../../build/doc/index.rst:3
 msgid "Welcome to |osgeolive-version|"
@@ -106,7 +108,7 @@ msgid ""
 "A half hour `presentation <presentation.html>`__, highlighting all OSGeoLive"
 " applications, is available with slides, script"
 msgstr ""
-"Una  `presentación de media hora <presentation.html>`__ , destacando todas "
+"Una `presentación de media hora <presentation.html>`__ , destacando todas "
 "las aplicaciones de OSGeoLive, está disponible con diapositivas, script"
 
 #: ../../build/doc/<rst_epilog>:12

locale/es/LC_MESSAGES/overview/R_overview.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-17 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "r_overview/es/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/R_overview.rst:14
 msgid "R"
@@ -63,13 +63,13 @@ msgstr ""
 "Los usuarios pueden realizar una amplia gama de tareas tales como: "
 "clasificación de imágenes, análisis estadístico para inferir relaciones "
 "espaciales y patrones de características, y otras enumeradas en las "
-"características principales a continuación.  Las funciones disponibles a "
+"características principales a continuación. Las funciones disponibles a "
 "través del complemento R y las capacidades avanzadas que se encuentran en "
 "GIS y el software de procesamiento de imágenes. Usar paquetes para usuarios "
 "de paralelización puede reducir drásticamente el tiempo de cálculo y "
 "aumentar esta capacidad. Varios paquetes proporcionan conexión con otras "
-"herramientas y software de OSGeo. Puede conectar fácilmente R con GRASS-GIS,"
-" Qgis, postgreSQL y postGIS."
+"herramientas y software de OSGeo. Puede conectar fácilmente R con GRASS-GIS, "
+"Qgis, postgreSQL y postGIS."
 
 #: ../../build/doc/overview/R_overview.rst:36
 msgid ""
@@ -97,10 +97,10 @@ msgid ""
 "without major code modifications."
 msgstr ""
 "R es una implementación del lenguaje de programación de S y hay "
-"compatibilidad significativa entre R, el legado del código S y el código "
-"S-Plus así como entre R y la moderna versión comercial de S, TIBCO Spotfire "
-"s +.  Esto permite convertir diferentes versiones de código S  para ejecutar"
-" en R sin mayores modificaciones del código principal."
+"compatibilidad significativa entre R, el legado del código S y el código S-"
+"Plus así como entre R y la moderna versión comercial de S, TIBCO Spotfire s +"
+". Esto permite convertir diferentes versiones de código S para ejecutar en R "
+"sin mayores modificaciones del código principal."
 
 #: ../../build/doc/overview/R_overview.rstNone
 msgid "R screenshot"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "similar Mathematical intensive applications"
 msgstr ""
 "Lenguaje de Programación Orientado a Objetos Completos diseñado para "
-"Estadísticas y Aplicaciones  Matemáticas Intensivas similares"
+"Estadísticas y Aplicaciones Matemáticas Intensivas similares"
 
 #: ../../build/doc/overview/R_overview.rst:60
 msgid ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Lectura y escritura de datos espaciales"
 
 #: ../../build/doc/overview/R_overview.rst:64
 msgid "Point pattern analysis"
-msgstr "Análisis de patrones de puntos "
+msgstr "Análisis de patrones de puntos"
 
 #: ../../build/doc/overview/R_overview.rst:65
 msgid "Geostatistics"

locale/es/LC_MESSAGES/overview/actinia_overview.po

@@ -12,16 +12,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-17 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
+"actinia_overview/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/actinia_overview/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 "
-"== 0) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:18
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "actinia"
 
 #: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:21
 msgid "High Performance Geospatial Processing"
-msgstr "Procesamiento geoespacial de alto rendimiento "
+msgstr "Procesamiento geoespacial de alto rendimiento"
 
 #: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:23
 msgid ""
@@ -71,9 +72,8 @@ msgstr ""
 "imágenes satelitales, datos ráster y vectoriales."
 
 #: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:42
-#, fuzzy
 msgid "Explore the `tutorial <https://actinia-org.github.io/actinia-core/>`_."
-msgstr "Explora el `tutorial <https://mundialis.github.io/actinia_core/>`_."
+msgstr "Explorar el `tutorial <https://actinia-org.github.io/actinia-core/>`_."
 
 #: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:45
 msgid "Details"
@@ -142,4 +142,3 @@ msgstr "Proyecto OSGeo"
 #: ../../build/doc/<rst_epilog>
 msgid "OSGeo Community"
 msgstr "OSGeo Comunitario"
-

locale/es/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-27 11:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-29 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "deegree_overview/es/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:21
 msgid "deegree"
@@ -147,15 +147,15 @@ msgid ""
 "Shapefiles or GML instance documents"
 msgstr ""
 "Soporta varios backends, como PostGIS, Oracle Spatial, MS SQL Server, "
-"Shapefiles o documentos de instancia GML."
+"Shapefiles o documentos de instancia GML"
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:61
 msgid "**WMS**"
 msgstr "**WMS**"
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:63
 msgid "Implements WMS standards 1.1.1 and 1.3.0"
-msgstr "Implementa los estándarres  WMS  1.1.1 y 1.3.0"
+msgstr "Implementa los estándarres WMS 1.1.1 y 1.3.0"
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:64
 msgid "Official OGC reference implementation for WMS 1.1.1 and WMS 1.3.0"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Estilo dependiente de la escala"
 msgid "Support for SE removes the need for a lot of proprietary extensions"
 msgstr ""
 "El soporte para SE elimina la necesidad de una gran cantidad de extensiones "
-"de propietario."
+"de propietario"
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:70
 msgid ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "**WMTS**"
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:79
 msgid "Implements Basic WMTS standard 1.0.0 (KVP)"
-msgstr "Implementa el  estándar básico WMTS 1.0.0 (KVP)"
+msgstr "Implementa el estándar básico WMTS 1.0.0 (KVP)"
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:80
 msgid "Official OGC reference implementation for WMS 1.0.0"
@@ -273,8 +273,8 @@ msgid ""
 "Pluggable and modular dataaccess layer allows to add support for new APs and"
 " backends"
 msgstr ""
-"La capa enchufable  y modular de acceso a datos permite agregar soporte para"
-" nuevos APs y backends"
+"La capa enchufable y modular de acceso a datos permite agregar soporte para "
+"nuevos APs y backends"
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:94
 msgid ""