refactor(rust): reorganize codebase into modular architecture

refactor(rust): reorganize codebase into modular architecture #64