Update GitHub Actions to use upload-artifact@v4#394

Sapd merged 1 commit intoSapd:masterSapd/HeadsetControl:masterfrom

nicola02nb:ci-windows-fixnicola02nb/HeadsetControl:ci-windows-fixCopy head branch name to clipboard