Refactoring and implementing unified tableau structure and generic perform_step! for SDIRK solver set #5761