v0.99.1: Use just one socket to receive traffic and bind it to multiple IFs.

Adjust the mechanism where by the outbound interface is chosen. Comparing
socket objects proved to be flawed.