[FLINK-38232] [docs] updates the connector documentation to reflect the new features in Flink CDC 3.4.0#4102

suhwan-cheon wants to merge 3 commits intoapache:masterapache/flink-cdc:masterfrom

suhwan-cheon:FLINK-38232suhwan-cheon/flink-cdc:FLINK-38232Copy head branch name to clipboard