Replace Binder in README with Google Colab#619

jeffjennings wants to merge 2 commits intoastropy-learn:mainastropy-learn/astropy-tutorials:mainfrom

jeffjennings:colabjeffjennings/astropy-tutorials:colabCopy head branch name to clipboard