deposits: update 'permissions' action method to better handle exception#2027

Lilykos wants to merge 1 commit intocernanalysispreservation:mastercernanalysispreservation/analysispreservation.cern.ch:masterfrom

Lilykos:permissions-no-error-msgLilykos/analysispreservation.cern.ch:permissions-no-error-msgCopy head branch name to clipboard