test: reduce waste quorum generation and duplicated sleep in feature_llmq_is_retroactive.py

test: reduce waste quorum generation and duplicated sleep in feature_llmq_is_retroactive.py #3007