[Post 3.1] Update stack versions in recipes/samples and e2e matrix#8776

barkbay wants to merge 5 commits intoelastic:mainelastic/cloud-on-k8s:mainfrom

barkbay:3.1.0/update-stack-versionbarkbay/cloud-on-k8s:3.1.0/update-stack-versionCopy head branch name to clipboard