element-hq · RiotRobot · Aug 18, 2025
@@ -146,6 +146,7 @@
 "action_view_source" = "Прагляд зыходнага кода";
 "action_yes" = "Так";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action.finish" = "Finish";
 "action.open_context_menu" = "Open context menu";
 "action.send_edited_message" = "Send edited message";
 "action.send_voice_message" = "Send voice message";
@@ -278,6 +279,7 @@
 "common_signing_out" = "Выхад";
 "common_something_went_wrong" = "Нешта пайшло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Пачатак чата…";
 "common_sticker" = "Стыкер";
 "common_success" = "Поспех";
@@ -504,6 +506,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Ужо ўдзельнік";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Ужо запрасілі";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -975,8 +979,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас ёсць незахаваныя змены.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Дадаць тэму";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Ужо ўдзельнік";
-"screen_room_details_already_invited" = "Ужо запрасілі";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашыфраваны";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашыфраваны";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Рэдагаваць пакой";
@@ -1075,6 +1077,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пакуль няма абраных чатаў";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас няма непрынятых запрашэнняў.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нізкі прыярытэт";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можаце прыбраць фільтры, каб убачыць іншыя вашыя чаты.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "У вас няма чатаў для гэтай катэгорыі";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас пакуль няма асабістых паведамленняў";

@@ -146,6 +146,7 @@
 "action_view_source" = "Преглед на източника";
 "action_yes" = "Да";
 "action_yes_try_again" = "Да, опитай отново";
+"action.finish" = "Finish";
 "action.open_context_menu" = "Open context menu";
 "action.send_edited_message" = "Send edited message";
 "action.send_voice_message" = "Send voice message";
@@ -278,6 +279,7 @@
 "common_signing_out" = "Излизате";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "Възникна проблем. Моля, опитайте отново.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Започване на чат…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Успешно";
@@ -504,6 +506,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Вече е член";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Вече е бил поканен";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -975,8 +979,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Вече е член";
-"screen_room_details_already_invited" = "Вече е бил поканен";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "С шифроване";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифроване";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Редактиране на стаята";
@@ -1075,6 +1077,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Все още нямате фаворизирани чатове";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Нямате чакащи покани.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нисък приоритет";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Можете да премахнете избора на филтрите, за да видите другите си чатове";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Все още нямате директни съобщения";

@@ -146,6 +146,7 @@
 "action_view_source" = "Zobrazit zdroj";
 "action_yes" = "Ano";
 "action_yes_try_again" = "Ano, zkusit znovu";
+"action.finish" = "Finish";
 "action.open_context_menu" = "Otevřít kontextovou nabídku";
 "action.send_edited_message" = "Odeslat upravenou zprávu";
 "action.send_voice_message" = "Odeslat hlasovou zprávu";
@@ -278,6 +279,7 @@
 "common_signing_out" = "Odhlašování";
 "common_something_went_wrong" = "Něco se nepovedlo";
 "common_something_went_wrong_message" = "Narazili jsme na problém. Zkuste to prosím znovu.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Zahajování chatu…";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspěch";
@@ -504,6 +506,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa místnosti";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Již členem";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Již pozván(a)";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ano, zrušit";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Opravdu chcete zrušit svou žádost o vstup do této místnosti?";
@@ -975,8 +979,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené změny.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Již členem";
-"screen_room_details_already_invited" = "Již pozván(a)";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrováno";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Není šifrováno";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Upravit místnost";
@@ -1075,6 +1077,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Zatím nemáte oblíbené chaty";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemáte žádné nevyřízené pozvánky.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízká priorita";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemáte chaty pro tento výběr";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Zatím nemáte žádné přímé zprávy";

@@ -146,6 +146,7 @@
 "action_view_source" = "Gweld ffynhonnell";
 "action_yes" = "Iawn";
 "action_yes_try_again" = "Iawn, ceisiwch eto";
+"action.finish" = "Finish";
 "action.open_context_menu" = "Agor y ddewislen gyd-destun";
 "action.send_edited_message" = "Anfon neges wedi'i golygu";
 "action.send_voice_message" = "Anfon neges llais";
@@ -278,6 +279,7 @@
 "common_signing_out" = "Allgofnodi";
 "common_something_went_wrong" = "Aeth rhywbeth o'i le";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wedi canfod mater. Ceisiwch eto.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Dechrau sgwrs…";
 "common_sticker" = "Sticer";
 "common_success" = "Llwyddiant";
@@ -504,6 +506,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Gwrthod a rhwystro";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Eisoes yn aelod";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Wedi gwahodd yn barod";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Diddymu cais";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Iawn, diddymu";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiddymu'ch cais i ymuno â'r ystafell hon?";
@@ -975,8 +979,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mae gennych newidiadau heb eu cadw.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ychwanegu pwnc";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Eisoes yn aelod";
-"screen_room_details_already_invited" = "Wedi gwahodd yn barod";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Wedi'i amgryptio";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Ystafell Golygu";
@@ -1075,6 +1077,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim hoff sgyrsiau eto";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim gwahoddiadau yn aros.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Blaenoriaeth Isel";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Gallwch ddad-ddewis hidlwyr er mwyn gweld eich sgyrsiau eraill";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim sgyrsiau ar gyfer y dewis hwn";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim unrhyw DMs eto";