docs: revamp the state test tutorial with a non-yul example#3

felix314159 merged 2 commits intofelix314159:solc-dep-removedfelix314159/execution-spec-tests:solc-dep-removedfrom

danceratopz:solc-dep-removed-update-state-test-tuturialdanceratopz/execution-spec-tests:solc-dep-removed-update-state-test-tuturialCopy head branch name to clipboard