refactor: improve layout and styling for control components#332

magland merged 3 commits intoflatironinstitute:main-v2flatironinstitute/neurosift:main-v2from

bendichter:make-control-more-compactbendichter/neurosift:make-control-more-compactCopy head branch name to clipboard