fix: refresh models list upon adding api keys (#249)

fix: refresh models list upon adding api keys (#249) #409