fix(terminations): index before reduce in joint_pos_out_of_limit

fix(terminations): index before reduce in joint_pos_out_of_limit #4499