Translations update from Hosted Weblate

po/R-pt.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: R 3.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: github.com/jasp-stats/jasp-issues/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 03:09\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-09 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: Laura Durans <lauraadurans@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-08 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Wendel Paulo Silvestre <wpsilvestre@ucs.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspdistributions-r/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "X-Language: en_US\n"
 "X-Source-Language: American English\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
@@ -21,6 +21,8 @@ msgid ""
 "Could not write to column '%s', probably because it wasn't created by this "
 "analysis"
 msgstr ""
+"Não foi possível escrever na coluna '%s', provavelmente porque ela não foi "
+"criada por este análise"
 
 msgid ""
 "The following problem(s) occurred while running the analysis:"
@@ -140,7 +142,7 @@ msgid "Test"
 msgstr "Teste"
 
 msgid "Statistic"
-msgstr "Estatísticas"
+msgstr "Estatística"
 
 msgid "p"
 msgstr "p"
@@ -155,7 +157,7 @@ msgid "Anderson-Darling"
 msgstr "Teste Anderson-Darling"
 
 msgid "Lillienfors"
-msgstr ""
+msgstr "Lilliefors"
 
 msgid "Shapiro-Wilk"
 msgstr "Teste de Shapiro-Wilk"
@@ -167,18 +169,20 @@ msgid ""
 "Using Brown (1980) approximation which tends to be innacurate for small "
 "sample sizes."
 msgstr ""
+"Usando a aproximação de Brown (1980), que tende a ser imprecisa para "
+"tamanhos de amostra pequenos."
 
 msgid "Histogram vs. Theoretical PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Histograma vs. Teórico PDF"
 
 msgid "Histogram vs. Theoretical PMF"
-msgstr ""
+msgstr "Histograma vs. Teórico PMF"
 
 msgid "Q-Q plot"
 msgstr "Gráfico Q-Q"
 
 msgid "Empirical vs. Theoretical CDF"
-msgstr ""
+msgstr "FDA Empírico vs. Teórico"
 
 msgid "P-P plot"
 msgstr "Gráfico P-P"
@@ -214,7 +218,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
 
 msgid "Density Plot"
-msgstr "Gráfico de densidade"
+msgstr "Gráfico de Densidade"
 
 msgid "Cumulative Probability Plot"
 msgstr "Gráfico de probabilidade cumulativa"
@@ -399,18 +403,44 @@ msgid ""
 "\n"
 "%7$s"
 msgstr ""
+"<h3> Demonstração de %1$s </h3>\n"
+"Essa demonstração está dividida em quatro partes.\n"
+"A primeira parte exibe %2$s, sua função densidade de probabilidade, função "
+"de distribuição acumulada e a função quantil.\n"
+"A segunda parte permite que você gere dados de %3$s, calcule a estatística "
+"descritiva e exiba os gráficos descritivos.\n"
+"A terceira parte permite que você estime os parâmetros de %4$s.\n"
+"A quarta parte permite que você verifique o ajuste de %5$s aos dados.\n"
+"\n"
+"<b>Referências</b>\n"
+"\n"
+"Blitzstein, J. K., & Hwang, J. (2014). <i>Introduction to probability.</i> "
+"Chapman and Hall/CRC.\n"
+"\n"
+"Leemis, L. M., & Pasupathy, R. (2019). The ties that bind. <i>Significance, "
+"16</i>(4), 8–9.\n"
+"\n"
+"Para relações com outras distribuições, visite %6$s.\n"
+"\n"
+"%7$s"
 
 msgid ""
 "Estimation failed: Optimization did not converge. <ul><li>Try adjusting "
 "parameter values, check outliers or feasibility of the distribution fitting "
 "the data.</li></ul>"
 msgstr ""
+"A estimativa falhou: A otimização não convergiu. <ul><li>Tente ajustar os "
+"valores dos parâmetros, verifique por outliers ou a viabilidade da "
+"distribuição se ajustar aos dados.</li></ul>"
 
 msgid ""
 "Estimation failed: Hessian matrix is not numerically computable. "
 "<ul><li>Check outliers or feasibility of the distribution fitting the data.</"
 "li></ul>"
 msgstr ""
+"A estimativa falhou: a matriz Hessiana não é calculável numericamente. "
+"<ul><li>Verifique por outliers ou a viabilidade da distribuição se ajustar "
+"aos dados.</li></ul>"
 
 msgid "Amoroso distribution"
 msgstr "Distribuição de Amoroso"
@@ -443,10 +473,10 @@ msgid "probability of success: p %1$s %2$s: 0 %3$s p %4$s 1"
 msgstr "probabilidade de sucesso: p %1$s %2$s: 0 %3$s p %4$s 1"
 
 msgid "x %s {0, 1}"
-msgstr ""
+msgstr "x %s {0, 1}"
 
 msgid "p(1-p)"
-msgstr ""
+msgstr "p(1-p)"
 
 msgid "beta distribution"
 msgstr "distribuição beta"
@@ -509,7 +539,7 @@ msgid "location: %s"
 msgstr "Localização: %s"
 
 msgid "see Wikipedia: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Veja a Wikipédia: %s"
 
 msgid "gamma distribution"
 msgstr "Distribuição gamma"
@@ -539,10 +569,10 @@ msgid "square root of precision: %s"
 msgstr "raiz quadrada da precisão: %s"
 
 msgid "&mu;"
-msgstr ""
+msgstr "&mu;"
 
 msgid "Unbiased with Bessel's correction."
-msgstr ""
+msgstr "Imparcial com a correção de Bessel."
 
 msgid "geometric distribution"
 msgstr "Distribuição geométrica"
@@ -582,31 +612,31 @@ msgid "log location: &mu; %s"
 msgstr "Localização: &mu; %s"
 
 msgid "log scale: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Escala log: %s"
 
 msgid "scale: &alpha; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Escala: &alpha; %s"
 
 msgid "logistic distribution"
 msgstr "Distribuição logarítmica"
 
 msgid "(&sigma; &pi;)<sup>2</sup> / 3"
-msgstr ""
+msgstr "(&sigma; &pi;)<sup>2</sup> / 3"
 
 msgid "log-normal distribution"
 msgstr "Distribuição log-normal"
 
 msgid "log mean: &mu; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Média log: &mu; %s"
 
 msgid "log standard deviation: %s"
 msgstr "Desvio padrão log: %s"
 
 msgid "exp(&mu; + &sigma;<sup>2</sup>/2)"
-msgstr ""
+msgstr "exp(&mu; + &sigma;<sup>2</sup>/2)"
 
 msgid "[exp(&sigma;<sup>2</sup>) - 1] exp(2&mu; + &sigma;<sup>2</sup>)"
-msgstr ""
+msgstr "[exp(&sigma;<sup>2</sup>) - 1] exp(2&mu; + &sigma;<sup>2</sup>)"
 
 msgid "mixture of two normal distributions"
 msgstr "Mescla de duas distribuições normais"
@@ -660,13 +690,13 @@ msgid "dispersion: %s"
 msgstr "dispersão: %s"
 
 msgid "zero-inflated negative binomial distribution"
-msgstr ""
+msgstr "distribuição binomial negativa inflacionada em zero"
 
 msgid "probability of zero process: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidade de processo zero: %s"
 
 msgid "generalized normal distribution"
-msgstr ""
+msgstr "distribuição normal generalizada"
 
 msgid "skew normal distribution"
 msgstr "distribuição normal oblíqua"
@@ -678,7 +708,7 @@ msgid "Poisson distribution"
 msgstr "Distribuição de Poisson"
 
 msgid "zero-inflated Poisson distribution"
-msgstr ""
+msgstr "distribuição de Poisson inflacionada em zero"
 
 msgid "noncentral t-distribution"
 msgstr "Distribuição t não-central"
@@ -687,16 +717,16 @@ msgid "degrees of freedom: %s"
 msgstr "graus de liberdade: %s"
 
 msgid "does not exist unless df > 1"
-msgstr ""
+msgstr "não existe a não ser que gl > 1"
 
 msgid "does not exist unless df > 2"
-msgstr ""
+msgstr "não existe a não ser que gl > 2"
 
 msgid "see Azzalini & Capitanio (2003)"
-msgstr ""
+msgstr "veja Azzalini & Capitanio (2003)"
 
 msgid "skewed generalized t-distribution"
-msgstr ""
+msgstr "distribuição t generalizada assimétrica"
 
 msgid "skewness: %s"
 msgstr "assimetria: %s"
@@ -726,7 +756,7 @@ msgid "Wald distribution"
 msgstr "Distribuição de Wald"
 
 msgid "drift rate: %s"
-msgstr ""
+msgstr "taxa de deriva: %s"
 
 msgid "threshold: %s"
 msgstr "limiar: %s"