Add default use case selection based on `io.element.default_use_case` .well-known key#9107

Half-Shot wants to merge 1 commit intodevelopmatrix-org/matrix-react-sdk:developfrom

hs/well-known-use-case-selectionmatrix-org/matrix-react-sdk:hs/well-known-use-case-selectionCopy head branch name to clipboard