[rush-resolver-cache] Improve performance of scan for nested package.json files

[rush-resolver-cache] Improve performance of scan for nested package.json files #831