feat(mongodb-constants): add new utils for views COMPASS:9700

[DarshanaVenkatesh]

Description

Add a new file containing common utils used for views.

Open Questions

Checklist

• I have signed the Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)
• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds utilities for MongoDB view pipeline operations to the mongodb-constants package. The utilities focus on determining search index compatibility for views based on pipeline structure and MongoDB server version.

Key changes:

• Adds pipeline validation for search queryable views
• Implements version compatibility checks for Data Explorer and Compass
• Provides comprehensive test coverage for the new utilities

Reviewed Changes

Copilot reviewed 5 out of 6 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
packages/mongodb-constants/src/views.ts	Main implementation with pipeline validation and version compatibility utilities
packages/mongodb-constants/src/views.spec.ts	Comprehensive test suite covering all utility functions
packages/mongodb-constants/src/index.ts	Exports the new view utilities
packages/mongodb-constants/src/index.spec.ts	Updates export validation test
packages/mongodb-constants/package.json	Adds mongodb dependency

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Anemy]

Looks good, left one comment on the mongodb dependency.
Having these functions here will make it easier if we ever want the same version check in something like the MongoDB VSCode plugin. Nice

[Anemy]

Can we have this instead in peerDependencies and devDependencies similar to how the devtools-connect is doing it?

devtools-shared/packages/devtools-connect/package.json

Line 58 in f517a4a

"mongodb": "^6.9.0",

[DarshanaVenkatesh]

Yup, done!