chore: bump crypt_shared and add 8.2 tests

[gagik]

Pin it to 8.2.0 crypt_shared, see if this fixed Mac errors from before.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the crypt_shared library dependency to version 8.2.0 and adds MongoDB 8.2 test configurations to address Mac-specific build errors.

• Updates crypt_shared version from stable/8.0.5 to 8.2.0 for ppc64/s390x and Darwin platforms
• Adds MongoDB 8.2 community and enterprise test configurations

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
packages/build/src/packaging/download-crypt-library.ts	Updates version specifications for specific architectures and Darwin platform to use 8.2.0
.evergreen/constants.js	Adds MongoDB 8.2 community and enterprise test configurations

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}