fix: support IdPs with 5 min token expiry and no refresh flow MONGOSH-2498#232

addaleax wants to merge 5 commits intomainmongodb-js/oidc-plugin:mainfrom

2498-devmongodb-js/oidc-plugin:2498-devCopy head branch name to clipboard