Fix cycle dependency in Ortac/Dune-rules for wrapper plugin

[Lucccyo]

During the library declaration in the Ortac/dune-rules, the libraries stanza should include ortac-runtime and the original library (e.g., my_lib) instead of the wrapped one.

  (library
   (name named_wrapper)
   (modules named_wrapper)
-   (libraries ortac-runtime named_wrapper)
+   (libraries ortac-runtime my_lib)
   (package my_package))

[Lucccyo]

The CI error appears to be not related to the work.

[art-w]

Looks good! Thanks for strengthening the cram test by calling dune to check that ortac generates valid rules :)

[n-osborne]

Nice, thanks!
Two minor remarks:

• bumping the version number in *monolith.opam files should be done in a separated PR
• commits should be reordered (fix->test->changelog, or test->fix-> changelog)