Drop pybind11 submodule and use it as a build-time dependency

Drop pybind11 submodule and use it as a build-time dependency #253