Add point2index functionality for `tensor_mesh`#401

jcapriot wants to merge 5 commits intosimpeg:mainsimpeg/discretize:mainfrom

jcapriot:tensor_p2ijcapriot/discretize:tensor_p2iCopy head branch name to clipboard