Add docs discussing how to get a matrix of pairwise comparisons#2776

hyanwong wants to merge 1 commit intotskit-dev:maintskit-dev/tskit:mainfrom

hyanwong:pairwise_examplehyanwong/tskit:pairwise_exampleCopy head branch name to clipboard