Move XBee replacement endpoints to ZHA profile

[Shulyaka]

Proposed change

ZHA now ignores all endpoints which are neither with ZLL nor ZHA profile.
This PR moves XBee replacement endpoints to ZHA profile.

Additional information

Device diagnostics

Checklist

• The changes are tested and work correctly
• pre-commit checks pass / the code has been formatted using Black
• Tests have been added to verify that the new code works
• Device diagnostics data has been attached

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 92.12%. Comparing base (746d5ba) to head (c54c193).
⚠️ Report is 1 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev    #4287   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.12%   92.12%           
=======================================
  Files         358      358           
  Lines       11915    11915           
=======================================
  Hits        10977    10977           
  Misses        938      938           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[TheJulianJES]

Ideally, we'd also have some diagnostics data in the ZHA repo for XBee devices. This would have been caught in advance then. Change done in ZHA PR:

• Ignore endpoint profiles other than ZHA or ZLL zha#413

Current ZHA code: https://github.com/zigpy/zha/blob/65644001a0ba19a04cfdd7c8cddc0a8e4710fb00/zha/zigbee/endpoint.py#L141-L146

We could also add an exception for XBee devices there? But for now, I think changing this via quirks is fine as well.

[TheJulianJES]

thanks!