Skip to content

Commit 59a3ee6

Browse files
Add translations files for Darkness expansion
1 parent 30a37bf commit 59a3ee6

File tree

159 files changed

+6570
-0
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

159 files changed

+6570
-0
lines changed
Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
//「あれ? 私たち何してたんだっけ?」=
2+
//「……おっかしいなぁ、思い出せない。ん~、モヤモヤするよ~」=
Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
1+
//「この部屋、ずーっと閉まってるから、いろんな噂が流れてるんだよね~。キミも聞いたことない?」=
2+
//「だからすっごくワクワクしてたんだけど……どう見てもただの物置だよね。ちょっとガッカリ」=
3+
//「あ、でも面白いものがあるかも! ねぇ、探して……ん? どうしたの? なんか目、怖いよ?」=
4+
//「キャッ……! だ、誰!?」=
Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
//「え? あ、あの、私たち一体、何をしてたんですか?」=
2+
//「……変ですね、何も覚えていないなんて。なんだかモヤモヤします」=
Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
1+
//「この部屋は、ずっと使用されていないと聞いていたんですが……」=
2+
//「普通の物置きのようですね。ここに何かあるんですか?」=
3+
//「……どうしたんですか? さっきから様子がおかしいですよ」=
4+
//「キャッ……! だ、誰なんですか!?」=
Lines changed: 9 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
1+
//「えっと、今いいかな? 出来ればキミと話してみたいんだけど」=
2+
//「えっ、私ですか? あの、他にも魅力的な方は沢山いらっしゃいますが……本当に、私ですか?」=
3+
//「うん、キミでOK! 俺は[P名前]って言うんだ。その……コイカツ部の噂とか、聞いてる?」=
4+
//「はい、[P姓]さんと疑似的な恋人……パートナーとなり恋愛のなんたるかを学ぶための部活、ですよね?」=
5+
//「そうそう、正に模範的な解答だね。というわけで、俺のことは気軽に[P名]って呼んで欲しいな」=
6+
//「そんな、いきなりお名前で呼ぶなんて……あっ、でも、疑似的とはいえ、パートナーですものね?」=
7+
//「そういうこと。いきなり恋人になってくれなんて言わないからさ、まずはお友達からってことで」=
8+
//「は、はい! よろしくお願いいたします。正直そういった経験がない方でして、色々と教えて頂けると助かります」=
9+
//「うんっ、まかせて! といっても……俺もまだ恋愛初心者だから、一緒に頑張っていけるといいな」=
Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
//「[H名]さん。今大丈夫? ちょっと話したいなって」=
2+
//「あっ、はい、大丈夫ですよ。私でよければ、何でもお伺いします」=
3+
//「わぁ、[H名]さんて、すっごい丁寧な感じなんだね。大人っぽくて、尊敬しちゃうな」=
4+
//「そうですか? 堅苦しいと思われてしまうかと、心配だったのですが……」=
5+
//「うーん、そう言う人もいるかもしれないけど。俺は全然OKだから、仲良くしてくれると嬉しいな」=
6+
//「そう言って頂けると、とても嬉しいです。こちらこそ、よろしくお願いいたします」=
7+
//「うんうん、よろしく! 俺もキミみたいな子と知り合いになれて嬉しいよ!」=
Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
//「そうですね。貴方とは色々お話をさせて頂いて、とても好感の持てる方だと分かりましたので……」=
2+
//「じゃあ……OKってことで?」=
3+
//「はい、よろしくお願いします。誘って頂けるなんて思いもしなかったので、本当に嬉しいです」=
4+
//「おお、なら誘って良かった。これから[H名]と本格的にコイカツできると思うと、楽しみだよ」=
5+
//「本格的なコイカツ……差支えなければ、それはどんなものか聞かせて頂いてもよろしいですか?」=
6+
//「うん、いいよ。でも、そんな大層なものじゃなくて、少しスキンシップとかが増えるくらいかな?」=
7+
//「す、スキンシップ……それは確かに本格的ですね……んっ、ご期待に沿えるよう、全力で取り組みます」=
Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
1+
//「すみませーん! 少しお時間よろしいでしょうか?」=
2+
//「あっ、はい。何ですか?」=
3+
//「ありがとうございます! 私、この近くの結婚式場に勤めているウェディングプランナーの玉城と申します!」=
4+
//「う、ウェディングプランナー? どうして、そんな人が俺たちに声を……?」=
5+
//「現在、私どもの式場にてブライダルフェアを行っておりまして、模擬挙式のモデルをお願いできる方を探していたのですが……」=
6+
//「……まさかですが、そのモデルに私達をとお考えに?」=
7+
//「はい! すごくお似合いで素敵なカップルさんでしたので、是非にと声をかけさせていただきました! いかがでしょうか?」=
8+
//「どうしよっか? 俺はアリなんじゃないかなって思うけど」=
9+
//「そうですね……大変光栄なことだと思いますし……貴方も嫌ではないと仰るなら」=
10+
//「よし、じゃあ決まり! 俺達でよければ、よろしくお願いします!」=
11+
//「ありがとうございます! それでは、さっそく式場までご案内いたしますね!」=
Lines changed: 33 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,33 @@
1+
//「こちらが私どもの式場になります」=
2+
//「うわ、凄い迫力……圧倒されちゃうね……」=
3+
//「本当に私達で良かったのでしょうか……少し心配になってきました……」=
4+
//「チャペルはこの扉の向こうになります。準備が整いましたら、こちらからご入場ください」=
5+
//「準備ですか?」=
6+
//「はい! これからお二人には、ウェディングドレスとタキシードにお召し替えいただきます」=
7+
//「別のスタッフがお支度部屋までご案内しますので、少々お待ちください」=
8+
//「いやー、なんか凄い事になってきちゃったね……って、[H名]? 大丈夫? 何か顔色悪いよ?」=
9+
//「すみません……その、私なんかが相手で、貴方に恥をかかせてしまったらと思うと……怖くなってきてしまって……」=
10+
//「[H名]……そうやって自分を卑下するの、あんまり良くないって言ったよね?」=
11+
//「うっ……わかっているのですが、今回は少々特殊な例だと思います……そこは、ご理解して頂けると……」=
12+
//「うーん、そこは確かに……じゃあ[H名]、こっち来て? 落ち着くまで、抱き締めてあげる」=
13+
//「ぇっ……んぅぅ、少し恥ずかしいですが……それでは、お言葉に甘えて……」=
14+
//「お待たせしました! それではご案内致します」=
15+
//「式の流れなどは、お支度部屋にてご説明させていただきますね」=
16+
//「へっ!? あぁはいっ! ごめん[H名]、大丈夫だから! どうしても辛かったら深呼吸だよ、深呼吸!」=
17+
//「は、はひっ! ご、ご心配なくっ! 大丈夫れすっ! んっ……はー、ふぅー、すぅー、ふぅー」=
18+
//「そ、それじゃあ、頑張ってね。俺もカッコよくしてもらってくるよ」=
19+
//………………=
20+
//…………=
21+
//……=
22+
//(……着替えてみたけど、服に着られてる感がすごい)=
23+
//(っと、スタッフさんが呼んでる。さっきの所に戻るのかな?)=
24+
//「まぁ! よくお似合いですよ」=
25+
//「ははは……ありがとうございます」=
26+
//「式のご説明はお受けになりましたか?」=
27+
//「えっと、まずは新郎役の俺から入場するんですよね?」=
28+
//「はい。扉が開いたらゆっくりと署名台までお進みください」=
29+
//「で、その後に新婦が登場して、それから誓いの言葉とか、式のメイン部分をやっていくと」=
30+
//「完璧です! 進行はバッチリですね」=
31+
//(うろ覚えなんだけどなぁ……ま、なんとかなるか)=
32+
//「それでは、こちらで少々お待ちください」=
33+
//「わかりました」=
Lines changed: 15 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
1+
//「さて、気を引き締めないとな……俺こそ[H名]には恥をかかせないようにしないと」=
2+
//(……[H名]、大丈夫かな……かなり緊張してたみたいだけど……)=
3+
//(でも、正直[H名]のウェディングドレス姿は楽しみだな……絶対綺麗に決まってるし)=
4+
//(いよいよ出番か……よし、頑張ろう)=
5+
//(これが、結婚式場……)=
6+
//(どこ見ても豪華過ぎて、もうどうしたものやら)=
7+
//(き、緊張したぁ……ただ歩くだけで、こんなに緊張するなんて……うぅ、もっと気を引き締めないと!)=
8+
//「これより新婦が入場致します。後方の扉口をご覧ください」=
9+
//(とうとう[H名]が……うわヤバ、俺もめちゃくちゃ緊張してきたっ)=
10+
//息を飲む美しさというのを、俺はその時実感した。=
11+
//俺の最愛の彼女が、まだ緊張しているだろうに……少しも震えず、静かに目を閉じて佇んでいる。=
12+
//その姿が誇らしかった。ウエディングドレスに身を包んだ[H名]を見て、俺の彼女だと大声で自慢したくなった。=
13+
//「綺麗だよ、[H名]……俺の自慢の、最高の彼女だ……」=
14+
//「[H名]……大丈夫? って、その前に言う事があるよね……綺麗だよ、本当に綺麗だ」=
15+
//「ありがとうございます。貴方も、とてもお似合いですよ……緊張はしていますが、貴方と一緒なら大丈夫です」=

0 commit comments

Comments
 (0)