Skip to content

Fix missing = in some lines #93

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Sep 6, 2022
Merged

Fix missing = in some lines #93

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c-10/00/0/translation.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@
「じゃ、ちょっと行ってく――」=Wait here, I'll be back in a minute.
「あ……」=Ah...
「みんな、席に着きなさい。授業を始めるわよ」=Everyone, take your seats. Class is about to begin.
「起立！　礼！」"Stand up! Bow!
「起立！　礼！」=Stand up! Bow!
「ご、ごめーん。間に合わなかった」=I-I'm sorry. I didn't make it in time.
「いや、水瀬さんのせいじゃないよ」=No, it's not your fault.
とはいえ、橋本先生は忘れ物に厳しいらしい。一体どんなお叱りを受けてしまうのか。=However, Hashimoto-sensei is said to be strict about forgetting things. I wondered what kind of punishment I would receive.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c-10/00/5/translation.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,7 +61,7 @@
「えっ？」=Ehh?
「えっ？　だって亜依ちゃんがそう言って……」=Aren't you? That's what Ai told me...
お互いの顔をまじまじと見合わせた瞬間――。=We looked seriously at each other.
「うわあああああああああああああああ！？」"Whaaaaaaaaa!?
「うわあああああああああああああああ！？」=Whaaaaaaaaa!?
学園中に響き渡るような悲鳴が響いた。=There was a scream that echoed throughout the school.
「！？」=!?
びっくりして辺りを見回すと、こちらに猛ダッシュしている水瀬さんを見つけた。=Surprised, I looked around and saw Minase-san running towards us.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c-10/00/7/translation.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -169,7 +169,7 @@
というより、水瀬さんが玄関の方へ走っていってしまった。=Rather, Minase-san ran towards the front door.
「ごめんっ、まだ言えないっ！」=I'm sorry, I can't say it yet!
「えっ！？　いや、キス……！」=Uh!? But, you kissed...!
閉まったドアを見つめながら、俺は頬を触った。I touched my cheek as a I stared at the closed door.
閉まったドアを見つめながら、俺は頬を触った。=I touched my cheek as a I stared at the closed door.
まだ感触が残っているようで、残っていない。それが分かった瞬間、さっきのは現実だったのか、急にうたがわしくなる。=It still felt like she was there, but she wasn't. As soon as I realised that, I suddenly began to doubt what just happened was even real.
でも、リビングに戻ってテレビを見ると、さっきのレースの結果が表示されたままになっている。=But when I returned to the living room and looked at the TV, the results of that last race were still displayed.
「水瀬さん……焦りすぎて、順番が逆になってきちゃってるよ……？」=Minase-san... was I so caught up in the moment, that I got the results backwards...?
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c-10/00/8/translation.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,7 +25,7 @@
「ご、ご無沙汰してます」=H-haven't seen you for a while.
「気を楽にしていいのよ。キミは私のお願いを聞いてくれた人なんだから」=You can relax. You're the one who did me a favour.
「あのウジウジした亜依はもうどこにもいないわ。ただ、キミの前ではいるみたいだけど……」=I don't see that old Ai anywhere any more. Just this girl you're standing in front of...
部長さんは俺の後ろに視線をやる。The president looks behind me.
部長さんは俺の後ろに視線をやる。=The president looks behind me.
「亜依。なにやってるの。こっち来なさい」=Ai. What are you doing? Come here.
「は、は～い……」=Y-yes...
「キミ、どうして亜依がこうなってるか知ってる？」=You, do you know why she's like this?
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion translation/en/RedirectedResources/assets/abdata/adv/scenario/c-10/00/8_2/translation.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -79,7 +79,7 @@
「手コキされながらそんな告白されたら、誰だってガチガチになっちゃうよ。それで？」=If someone just told you that while giving you a hand job, anyone would get turned on. And then?
「それで、って……これで終わりだよぉ」=And then.... that's all there is.
「何度もオナニーしてたのに、イかなかったの？」=You've masturbated all those times and you didn't come?
「～～～っ！　あ、あのねぇ、何度もって言うけど、キミが感じてくれてる顔を想像して初めて……あうっ」"~~~ Tch!! Oh, you know, I can't tell you how many times I've imagined the look on your face as I felt it... ahh.
「～～～っ！　あ、あのねぇ、何度もって言うけど、キミが感じてくれてる顔を想像して初めて……あうっ」=~~~ Tch!! Oh, you know, I can't tell you how many times I've imagined the look on your face as I felt it... ahh.
「俺が感じてる顔？」=The look on my face?
「私のばかぁ……はぁ、そんな目で見ないでよ、言えばいいんでしょ、もう」=You dummy... Aah, don't look at me like that, just tell me what to do already.
「実は……その、ひとりでするときは、妄想手コキがセットになっちゃってて……ずっと、おちんちんの妄想しかしてなかったんだけど……」=After all... when I do it alone, my fantasies of handjobs are always the same... and all I've ever done is dream of your willy...
Expand Down