Exclude commons logging dependencies in cougar dependencies

[eswdd]

Cougar has a dependency on jcl-over-log4j, which causes problems when co-existing on classpath with commons-logging (since both expose same classes). We should exclude commons-logging when depending on libraries that have transitive dependencies to it.